Uurtarief vertaler

11 september 2021
Johan Ooms, uurtarief en salaris expert
Johan Ooms

Tekst vertalen door vertaler

Internationaal zakendoen met je webshop en je website laten vertalen van Nederlands naar Engels? Vertaling van een offerte? Uiteraard wil je vooraf een prijsindicatie. Een veel gestelde vraag is dan: wat kost of vraagt een vertaler per uur, project of per woord?

Mijn beste tip voor starters en alle zzp'ers?

 

Een tekst vertalen is een intensief denkproces en vereist specifieke kennis van de doeltaal. Een vertaler schudt de vertaling niet even uit z’n mouw. Een professionele vertaling is dan ook meer dan alleen het omzetten van woorden in een andere taal. Elk vakgebied heeft namelijk zijn specifieke vaktaal. Laat daarom jouw teksten vertalen door een ervaren vertaler die verstand heeft van jouw vakgebied.

Kosten van een vertaling: Per uur, pagina of per woord?

Aantal woorden bepalen de prijs voor vertaler


Een vertaalbureau rekent een prijs per woord. De prijs voor een vertaling wordt dan ook bepaald door het aantal woorden wat vertaald moet worden, vermenigvuldigd met een tarief per woord. Wanneer het korte teksten zijn, kan er vooraf een bedrag per opdracht worden afgesproken. Wanneer een opdracht snel klaar moet zijn, of het taalgebruik gecompliceerd is, kan er meer worden gerekend.

De minst voorkomende methode is het werken met een uurtarief. Indien een freelance vertaler wel met een uurtarief werkt, ligt dit meestal tussen de € 30 en € 40.

Wat zijn redelijke prijzen voor een vertaling?

De hoogte van de woordprijs is exclusief btw en afhankelijk van het aantal woorden in de brontaal, de taalkeuze en de moeilijkheidsgraad van jouw tekst. Een ervaren vertaler kan per dag rond de 2000 woorden vertalen. De prijzen voor een vertaling liggen tussen de:

Goedkope oplossing
€ 0,06 tot € 0,10 per woord
Kwalitatief goede tekst
€ 0,10 tot € 0,15 per woord
Kwalitatief en snelle vertaling
€ 0,15 tot € 0,25 per woord

Deel jouw tarief per woord

Ben jij een vertaler? Iets wat zzp’ers en freelancers graag willen weten, is welk tarief ze kunnen rekenen per woord. Het woordtarief speelt niet alleen mee in de beslissing of iemand daadwerkelijk als zelfstandig ondernemer gaat starten, de prijs houd ook de ervaren professional bezig. Want wat rekent mijn concullega? Ook werkgevers en gemeenten willen graag op de hoogte zijn van de prijzen die worden gerekend door een vertaalbureau.

Wat is jouw prijs per woord vertalen?

  •   
  •   
  •   
  •   

Bekijk resultaten tarieven

Laden ... Laden ...

Johan Ooms, uurtarief en salaris expert

Johan Ooms

“ik ben zelf alweer een aantal jaren enthousiast zzp’er en heb uurtarief.tips opgezet om mijn kennis met tips, voorbeelden en gratis downloads van en over uurtarieven, urenregistratie en de facturatie van zzp’ers met een eenmanszaak te delen”

Mijn beste tip? Zet zo eenvoudig jouw administratie op

Online administratiepakket

Gratis factureren!

Gebruik als zzp’er direct vanaf de start een onmisbaar administratiepakket:

  • gratis uren factureren
  • urenregistratie
  • automatische btw-aangifte
  • koppeling bankrekening
  • gratis hulp en veel meer..

Administratie, het moet… Weet je niet hoe en waar je moet beginnen? Vraag dan gratis op wat een boekhouder kost om jou op weg te helpen.

Gerelateerde tips

Uurtarief advocaat

Uurtarief advocaat

Wat kost of vraagt een advocaat per uur? De tarieven van advocaten zijn in Nederland niet bij wet geregeld. Hij mag zelf bepalen hoeveel hij voor zijn diensten betaald wil krijgen. Dit kan een vaste prijs zijn of uurtarief. Een advocaat nodig? Een veel gestelde vraag...

Lees meer
Tarieven koerier

Tarieven koerier

Wat kost een koerier? Een pakket laten halen of bezorgen en dit met of zonder spoed? Een bepaalde vracht die met zorg behandeld en vervoerd moet worden? Dan kan een koerier worden ingeschakeld voor de bezorging. Een veel gestelde vraag is dan: wat kost een koerier per...

Lees meer
Urenregistratie voorbeeld 02
Gratis urenregistratie